Members do not see these Ads. Sign Up.

Buenas a tod@s, se habló hace tiempo en el foro de que se estaban traduciendo los libros de Kirby al español, ¿alguien sabe cómo van?

Salu2

 

Ya están,
yo los he pedido hace 3 dias:
http://www.precisionintricast.com/html/esp_book123.html

 

Se consideran indispensables para quien este interesado en la biomecanica ¿no?

Si no, vaya precio....

Por cierto, soy estudiante de 4º de podologia, muchas gracias por este gran foro.

Un saludo.

 

A mi me llegaron la semana pasada!

Por cierto, en aduana, si os paran los libros, añadirle unos 40 €!!

Un saludo

 

Hola Eladio,
cuanto tiempo te han tardado???
y como es eso de la aduana??? como te enteras y como abonas esos 40€

UN saludo

 

Aproximadamente han tardado un mes en llegar a mis manos. Unos 20 dias en llegar a españa mas los tramites de aduana. TE llega una carta a casa diciendote los tramites a seguir.

Si tienes suerte puede que no te lo paren.

 

Hola a todos... yo los tengo ya en mi poder completamente en castellano y me gustaría añadir algunas cuestiones a lo que ya se ha dicho y mi valoración personal.

Yo los encargué directamente a la web de Precision Intricast y obtuve un descuento del 25% en el pedido introduciendo una clave que nos facilitaron a quienes asistimos al Congreso Nacional de Valladolid. Al cambio me han salido a unos 60€ por ejemplar... que personalmente no me parece caro si tenemos en cuenta el coste de otros libros especializados...

Respecto al tema del pedido... efectivamente es un poco engorroso. A mí me los paró aduana en Madrid (yo vivo en Sevilla) y me llegó una carta de Correos diciéndome que tenía que resolver el trámite con aduanas. Básicamente declarar qué tipo de mercancía era, pagar el IVA correspondiente y las tasas por los trámites. Ahora bien, tienes dos opciones... hacer los trámites tú mismo (si tienes firma digital, en la página de Hacienda se hacen en 10 minutos o pedirle a Correos que te lo hagan. ¿La diferencia? Si lo haces tú mismo pagas el 4% de IVA... es decir... unos 6 o 7€ más... si le pides a Correos que te lo haga, a esos 7€ súmale otros 30€. Yo pregunté a Correos y una vez que me dieron el presupuesto preferí hacerlo yo mismo... ya os digo, página de Hacienda, trámites con aduanas, rellenas unos formularios y al final te sale para pagar directamente... y resuelto. Eso sí... entre unas cosas y otras cerca de un mes...

Respecto al formato... os diré que deja mucho que desear. La traducción es un trabajo excelente... pero los libros son folios A4 de 80grs encuadernados y con letra Times New Roman del 12... vamos... para los tiempos que corren un poco rudimentarios... la verdad...

Pero bueno... yo ahora estoy trabajando con el primero y permite hacer un repaso muy interesante de la evolución de la Biomecánica en las últimas décadas... por lo que pienso que es un material muy recomendable, sinceramente...

Espero que sirva de ayuda.
Un salu2 a todos y gracias por vuestras contribuciones...

 

Alguien sabe como obtener un código de descuento para comprar los libros?
Gracias

 

Yo tengo dos, me lo regalaron y lo compre yo, así que si alguien esta interesado le vendo un original sin tema problemas de aduanas, que la verdad es un puto coñazo. 260 euros lo que me salio a mi con los portes y aduanas

 

No se si por aquí se salva aduana, aunque es mas caro:
http://www.axon.es/Axon/LibroFicha....ICA DEL PIE Y LA EXTREMIDAD INFERIOR, 3 VOLS.

 

Si alguien es de Málaga, la universidad ya tiene en su poder todos los volumenes, les he podido echar una ojeada en cuanto a contenido son magnificos, son de obligada adquisición, pero no son para nada atractivos.

 

¿Están en español en la facultad de Málaga?

 

Si, en facultad de ciencias de la salud y creo que en ingienería, pero es la novedad y es casi imposible que lo puedas adquirir.:hammer:

 

Los libros están muy bien, ayudan a entender la biomecánica y la traducción es magnífica. Como estudiante creo que es una buena inversión de futuro.

 

Gracias por la información Marin

 

Hola, en las páginas webs que habéis mandado se puede comprar los tres libros en conjunto en español, ¿hay alguna forma de comprar uno solo y no tener que comprar los tres a la vez?

 

Hola a todos, yo he estado ojeando los tomos que hay en la biblioteca de la UMA y la verdad es que están muy bien, ayudan mucho a comprender la biomecánica y estan completamente traducidos a español. Un saludo !!

 

Opino lo mismo, me he cogido algun ejemplar y están fenomenal. Un usuario antes había dicho que era casi imposible encontrarlos en la biblioteca de la UMA, pues la verdad es que había bastante ejemplares, por si alguno quiere ojearlo estas navidades.

 

Hola Carlos, hay una página web en la que puedes comprar los 3 en español juntos. Por separado creo que solo se pueden comprar en inglés. Ya estamos a la espera que salga el 4º tomo a la venta (aunque en inglés).
Aquí te dejo el link de la página http://www.dpmlab.com/

Espero te sirva de ayuda.

Un saludo