Since I work primarily with and athletic population, I can't speak much toward sedentary patients, but historically abd. hallucis hypertrophy is seen in athletes participating in sports requiring high velocity forefoot impact (sprinting, jumping, etc), as noted in "Baxter's The Foot And Ankle In Sport".
It is commonly misdiagnosed as plantar fasciitis, among other things. It is also one of the issues that I have seen grow over the past decade with an increase in runner's moving from heelstriking to midfoot or forefoot striking at initial ground contact. Those most affected are typically ones susceptible to excessive pronatory force, whether that stems from foot mechanics or hip mechanics.
I have not yet read through this article other than the abstract above, but it would be interesting to see what the activity level, and what, if any, kinds of sports the study population participate in.
Nice to have some objective testing methods available through ultrasound to identify a risk factor.
Variable Branching Pattern of Tibial Nerve in the Tarsal Tunnel: A Gross Anatomical Study With Clinical Implications
Suranjana Banik Sr., Leon R. Guria Cureus 13(3): e13729. doi:10.7759/cureus.13729
An MRI study of the tibial nerve in the ankle canal and its branches: a method of multiplanar reformation with 3D-FIESTA-C sequences
Yan Zhang et al BMC Med Imaging. 2021 Mar 17;21(1):51
Variations in the branching pattern of tibial nerve in foot: a review of literature and relevant clinical anatomy
A Priya et al Folia Morphol (Warsz). 2022 Apr 28
AN ULTRASONOGRAPHY STUDY OF ANATOMICAL VARIABILITY AND
DIMENSIONAL CHANGES OF THE TIBIAL AND PLANTAR NERVES WITH
CHANGE IN FOOT AND ANKLE POSITION
Donald Spears Wilcox Thesis